Vai al contenuto
Tractor & TwineUn quaderno di campo sui giochi di fattoria nel browser
Leggi in

Guide

Le parole dei giochi di fattoria, spiegate semplice

Ogni genere ha il suo dialetto. Ecco quello delle fattorie nel browser, tradotto in italiano semplice.

I termini qui sotto ricorrono in quasi tutti i giochi di fattoria e di orto nel browser. I nomi cambiano da gioco a gioco (il club di uno è la gilda di un altro), quindi li abbiamo raggruppati per quello che fanno, non per come li chiama un singolo editore.

Le basi

Timer, tempo di crescita
Quanto ci mettono una coltura, un animale o un edificio prima che tu possa raccogliere. In un gioco di fattoria quasi tutto ne ha uno. La durata dei timer decide quanto spesso il gioco ti vuole di ritorno.
Passaggio
Una visita breve per raccogliere ciò che è pronto e avviare il giro successivo. Gran parte del tempo in un gioco di fattoria se ne va in passaggi.
Materie prime
Ciò che arriva direttamente dal campo o dall'animale: grano, latte, uova, lana, ortaggi.
Prodotti trasformati
Ciò che un edificio ricava dalle materie prime: farina, pane, formaggio, gomitoli, caramelle. Di solito valgono di più e richiedono più tempo.
Filiera produttiva
Una serie di passaggi in cui un prodotto alimenta il successivo, come grano, farina, pane. Le filiere lunghe premiano chi pianifica; un buco all'inizio blocca tutto ciò che viene dopo.
Foraggio
Piante coltivate per nutrire gli animali anziché per essere vendute. In alcuni giochi, come My Free Farm, i campi devono bastare per entrambe le cose.

Vendere e commerciare

Ordine, consegna
Una richiesta di un insieme di prodotti, da parte di un personaggio del gioco, in cambio di monete o ricompense. Gli ordini al mercato di Farmerama e le consegne in camion di My Free Farm 2 ne sono esempi.
Clienti
Personaggi che vengono nella tua fattoria o nel tuo orto a comprare prodotti al prezzo del gioco.
Mercato tra giocatori
Un luogo dove i giocatori si vendono la merce tra loro. I prezzi si muovono con domanda e offerta. In Molehill Empire gestisci perfino una bancarella tua e decidi il prezzo.
Rotta commerciale, carovana
Modi per portare la merce più lontano, di solito in cambio di ricompense più grandi. My Little Farmies usa carovane e un sistema di Lega anseatica.

Giocare con gli altri

Club, gilda, cooperativa
Un gruppo di giocatori che condivide obiettivi e spesso commercia al proprio interno. Le missioni di gruppo sono il motivo più comune per collegarsi più spesso.
Vicino
Un altro giocatore di cui puoi visitare e aiutare la fattoria o l'orto, per esempio annaffiandogli le piante.
Fattoria vetrina, orto vetrina
Una versione della tua fattoria o del tuo orto allestita perché gli altri la visitino e, in alcuni giochi, la valutino.
Server
Una copia separata del mondo di gioco. Giocatori su server diversi di solito non possono commerciare né entrare nello stesso club, quindi scegli quello dei tuoi amici.

Progressi e parte economica

Livello, esperienza
I tuoi progressi complessivi. Nuove piante, animali ed edifici di solito diventano disponibili salendo di livello.
Missione, compito
Un obiettivo fissato con una ricompensa. Alcune sono permanenti, altre fanno parte di eventi.
Evento
Un insieme di obiettivi a tempo limitato, spesso stagionale, con decorazioni od oggetti propri. Gli eventi sono la cosa che più allunga il tempo di gioco.
Valuta normale
Monete o simili, guadagnate vendendo. Coprono il gioco di tutti i giorni.
Valuta premium
Una seconda valuta che si può comprare con soldi veri e a volte guadagnare giocando. Di solito compra accelerazioni, decorazioni e oggetti speciali. upjers, per esempio, dice che la sua valuta premium non è strettamente necessaria per giocare.
Accelerazione
Saltare o accorciare un timer, spesso con la valuta premium. È l'acquisto più comune nei giochi a timer.
Potenziamento
Una spinta temporanea, come una crescita più rapida o un raccolto più grande. In My Free Farm si preparano al mulino con ricette speciali.
Decorazione
Un oggetto che rende più bella la fattoria. In alcuni giochi le decorazioni attirano anche clienti o fanno guadagnare valutazioni.
Gratis per iniziare, acquisti in-game facoltativi
Il modello di tutti e sei i giochi sul nostro spago: puoi registrarti e giocare senza pagare, e comprare oggetti è una tua scelta.

Manca un termine? Scrivici e lo aggiungiamo.

Altre guide